useful-夸克翻译
有用的,有益的,有帮助的常用释义
英 [ ˈjuːsfl ]
美 [ ˈjuːsfl ]
释义:

adj.有用的,有益的,有帮助的;令人满意的

例句:
做鞋是一种有用的手艺.
变形:
短语:
简介:useful,有用的,有益的,有帮助的。
图书知识聚合
在1本书中找到答案
  • 《翻译研究》
    章节英文字
    useful这个字很简单,译成中文就是“有用的”。但有时候不能这样译。如果说一个病人多年卧在病榻上,后来经名医诊治,病好了。英美的人会说他从此就过useful life了。译为“有用的生活”,似乎没有不合,但这句话含有更深一层的意思,比如他是一个工程师,痊愈后可以继续替社会服务了,而不仅仅是自己方便,所以译成“替社会服务”要好些。冬天酒喝下肚,西文说它能warming,中文则说能“御寒”,有现成的字可用。He found the boy's story incredible,现在译incredible和unbelievable这两个字,一向都用“难以置信”,这也不错,不过此地如果用“靠不住”似乎自然些。(说实话,现在的译文里“难以置信”太多了,几乎不能再用了。)代名词you这个字是任何学英文的人都认识、任何中国人都会翻译的,这一点谁都认为没有问题。美国的女孩子有一首歌,唱的是“We Love You Beatles”。我们五十上下的人很容易想起黎明晖的那首现在已经算不得肉麻的歌曲《妹妹我爱你》。很自然地我们会译成“披头
    思果
    广西师范大学出版社
相关推荐
useful是什么意思_useful的翻译_音标_读音_用法_例句_爱...
爱词霸权威在线词典,为您提供useful的中文意思,useful的用法讲解,useful的读音,useful的同义词,useful的...
useful - 精选文章
be useful for sb.与be useful to sb.区别是什么?悟空...
be useful for sb.与be useful to sb.区别是什么?be useful for sb.对…有好处;用于形容词、名词和动词...
useful前用a还是用an及用法_高三网
接a。原因:接a还是an,看后面的单词第一个音标是辅音还是元音.useful的音标为[`ju:sful],所以接a。
下一页 网络不给力?刷新试试