精选问答谁有直译和意译例子,给我几个`最好有点讲解
例子: 文言文:“臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。” 直译:我本是平民,亲自耕地在南阳郡,偷偷的保全性命于乱世,不求知道获 得富贵在诸侯! 意译:我本是平民,在南阳郡亲自耕地务农生活,只求在乱世偷偷的保全性命, 不希求诸侯知道有我这个人的存在而获得显贵! 搞清楚了吗? 直译就是一板一眼的翻译出来。比较生硬,而且不好理解! 意译就是随意的翻译,只要意思到了位就行。
查看详细答案
搜狗问问
【精品】直译与意译(例子)道客巴巴
直译的就直译acid rainblind zonechain storechain storecold war hot linehot-selling books black ...
其他人还搜了
直译与意译(例子)(1)分析
共25页评分:3分
直译的就直译acid rain blind zone chain store cold war hot line hot-selling books black market 酸雨...
相关汉语词组
那些能直译的短语和句子
我们学了那么多不能直译的短语和句子,其实很多也是可以直译的,下面看看这些句子和短语吧,...举个例子: ...
有关直译的例子的专题推荐
关于“直译的例子”的推荐:直译法在五种情况下需要注意的误,英语四级翻译训练之直译的误二,英语讲义翻译...
谁有直译和意译的例子,给我几个``最好有点讲解-芝士回答
Untiltheendoftime直译:直到结束时间意译:直到时间的尽头直译就是直接翻译每个单词的意思然后写在一起意译...
10个句子看直译和意译的区别
评论:1
直译:它是个自由吸烟区。意译:它是个无烟区。2.Shakespeare put his hometown on the map.直译:莎士比亚...
下一页 网络不给力?刷新试试