< 幽诗》` 九月肃霜,,< 毛传>:` 肃,` 缩也犷,是也。肃肃,盖缩缩之假借。《通俗文》:` 物不申日缩。 兔置本结绳为之,言其结绳之状,则为缩缩。 缩缩,为兔置结绳之状,犹` 赳赳,,为武夫勇武之貌也。”这样,马瑞辰就把《毛传》《郑笺》训“肃肃”为迭字动词“敬也”的注释改了过来, 抚看是有道理的。《诗经》中这种迭字形容词很多,粗略计算一下,就有四百多个。这种重言迭字,在《诗经》中大致可分为两类:一类是迭字形容词。迭字形容词又可分为形容词重迭为形容词,如“桃之夭夭,灼灼其华”(《周南·桃夭》)的“夭夭”“灼灼”即是。名词重迭为形容词,如滋民今方殆,视天梦梦”(《小雅·正月》的“梦梦”即是。 动词重迭为形容词,如“振振鹭, 鸳于下”(< 鲁烦·有驰》)的“振振”即是。这三类,。 最多见, 次乏, 最少见。第二类是迭字形声词。 这一般都是形声词重迭,如“关关雅鸡,在河之洲”(嵘周南·关雌》中的“关关”即是。总之, 羌论状貌或形声,都非动词。 这里把:t 采采”注为“采了又采”,不妥