把generally添加至生词本generally已添加至生词本
马上记忆
其他人还搜了
图书知识聚合
在2本书中找到答案
- 章节9.5 误解造成的误译首先，generally是一个副词，在句首起过渡衔接的作用，意思generally speaking，即：“一般来说，通常情况下”等。其次，generating和forming是机加工的两种不同方法，即：加工和成型。加工是通过车床、铣床、磨床、齿轮加工机床及其他类型通用机床，通过机械加工工艺进行各种零件或典型零件（轴类零件、套筒类、箱体类、圆柱齿轮）等的加工制作过程。成型一般包括弯曲、拉伸和旋压等。因此，上句应当翻译成：【译文2】通常情况下，机床加工生产中，零件的外形加工有两种不同的方法，即：加工和成型。又如：•It is estimated that of all the machining operations carried out，there are about 20% hole making operations.【译文1】据估计，在所有已经完成的加工操作中，有20%存在着漏洞。（误译）【译文2】据估计，在所有机加工生产中，有大约20%是属于钻孔加工。（正确）【Exercise 9-5】Directions：Put the following sentences into Ch
- 章节Exercise 1S2 More generally 功能：转折句，回到新观点（kwn'），同时也是本段论点。由however来连接，而且本句的more generally与上一句的sometimes构成频率对比，多数时候vs.少数时候。主语为whether从句，抓住实义词，a new principle in the history，谓语动词短语has bearing on=has relation to，little再来否定，否定历史新原则与审美价值有关。全句意思是：aesthetic worth'history value（=not revolutionary），审美价值或艺术价值，与历史价值无关，就是说它没有革命性，重申新观点的一部分。这个否定的判断，不是负相关，后者是指有历史价值的，就一定没有审美价值。这样来证明无相关性：有历史价值，但无审美价值；无历史价值，却有审美价值。S3 Because they 新人物大写出现，这是证据（x）。大写取首字母，FC，because从句说他们有new principle，主句则说很少有音乐家认为他们的音乐作品伟大，即无审美或艺术价值。全句，有历史，但无审美价值。S4 On the other hand 对比引出另一方面，无历史，却有审美价值。M的作品，是masterpiece（杰作），即使它的创新温和，只是extending既有方法；在第一段末句/S11，extend vs.transcend，是没有革命性的。本句是证据（y）。S5 It has been It has been said=It has been viewe